Dane osobowe są bardzo cennymi zasobami, niekiedy uważanymi nawet za walutę w obrocie cyfrowym. Administrator dba o ochronę danych osobowych, które przetwarza. Polityka zawiera informacje o zasadach, zakresie, celu i podstawie prawnej przetwarzania danych osobowych Użytkownika oraz przysługujących mu w związku z tym prawach.
| ADMINISTRATOR DANYCH OSOBOWYCH | ANUVIA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Rzeszowie (35-332), adres: ul. Solidarna 3, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0001236603, NIP: 8133951218, REGON: 54456130300000, kapitał zakładowy: 5.000,00 zł |
| KONTAKT Z ADMINISTRATOREM | e-mail: kontakt@anuvia.pl |
Poniżej znajdziesz spis pojęć, które pojawiają się w treści Polityki. Poznasz je po tym, że zaczynają się od wielkiej litery:
- Administrator – ANUVIA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Rzeszowie (35-332), adres: ul. Solidarna 3, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0001236603, NIP: 8133951218, REGON: 54456130300000, kapitał zakładowy: 5.000,00 zł, e-mail: kontakt@anuvia.pl
- Strona internetowa, Strona – strona internetowa w domenie anuvia.pl i jej podstronach
- RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE
- Użytkownik – osoba, której dane są przetwarzane na zasadach opisanych w tej Polityce
- Polityka – niniejsza Polityka prywatności i plików Cookies
I. POSTANOWIENIA OGÓLNE
Administrator wdraża i zapewnia środki techniczne oraz organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych odpowiednią do zagrożeń, ryzyka oraz kategorii danych i uniemożlwiające dostęp, pozyskiwanie i modyfikowanie danych osobowych przez osoby nieupoważnione, a także przed ich utratą czy uszkodzeniem. Wszystkie dane osobowe przetwarzane są zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych, w tym z RODO. Administrator dba o to, aby dane osobowe Użytkownika były zbierane wyłącznie w zakresie niezbędnym do celu przetwarzania. Administrator dba także o weryfikację podmiotów współpracujących pod kątem zapewniania należytego poziomu ochrony danych osobowych.
Nie wyznaczono Inspektora Ochrony Danych Osobowych z uwagi na brak takiego obowiązku.
W razie jakichkolwiek pytań lub sugestii dotyczących funkcjonowania strony internetowej oraz zamieszczanych treści można skontaktować się z Administratorem wysyłając wiadomość na elektroniczny adres e-mail: kontakt@anuvia.pl
II. ZAKRES, CEL I PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
Wszelkie dane osobowe Użytkownika przetwarzane są wyłącznie w celu dla jakiego zostały pozyskane, chyba że wyrażono odrębną zgodę na przetwarzanie danych osobowych w innych celach.
| CZYNNOŚĆ PRZETWARZANIA | JAKIE DANE SĄ PRZETWARZANE? | CEL, PODSTAWA PRAWNA I CZAS PRZETWARZANIA | DOBROWOLNOŚC PODANIA DANYCH |
| Odwiedzanie Strony , korzystanie z plików cookies i podobnych technologii | adres IP; identyfikatory plików cookies lub podobnych technologii; dane o przeglądarce i urządzeniu; dane o aktywności na Stronie; dane o źródle wejścia; dane o konwersji; przybliżone dane geolokalizacyjne; informacje zapisane w logach serwera | Dane są przetwarzane w celu zapewnienia prawidłowego działania Strony / Platformy, utrzymania sesji, bezpieczeństwa, optymalizacji działania, prowadzenia statystyk, analityki oraz działań marketingowych. Podstawą przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na prowadzeniu, zabezpieczaniu i rozwijaniu Strony oraz prowadzeniu marketingu własnego. W zakresie, w jakim wymagają tego przepisy dotyczące cookies lub podobnych technologii, przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody Użytkownika. Dane są przetwarzane do czasu osiągnięcia celu, utraty przydatności danych, skutecznego wniesienia sprzeciwu albo cofnięcia zgody, jeżeli zgoda była podstawą wykorzystania danej technologii. | Podanie danych jest dobrowolne. Niezbędne pliki cookies i dane techniczne mogą być jednak konieczne do prawidłowego działania Strony. Brak zgody na cookies analityczne lub marketingowe nie uniemożliwia korzystania z podstawowych funkcji, ale może ograniczyć personalizację i pomiar skuteczności działań. |
| Kontakt z Administratorem przez e-mail, formularz kontaktowy lub inne kanały komunikacji | imię i nazwisko; adres e-mail; numer telefonu; dane podane w treści wiadomości; dane dotyczące sprawy; adres IP lub inne dane techniczne związane z wysłaniem formularza | Dane są przetwarzane w celu obsługi kontaktu, udzielenia odpowiedzi, prowadzenia korespondencji oraz zapewnienia ciągłości komunikacji. Podstawą przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na obsłudze korespondencji i komunikacji z Użytkownikami. Jeżeli kontakt dotyczy zawarcia lub wykonania umowy, podstawą może być również art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dane mogą być także przetwarzane w celach archiwalnych i dowodowych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO do czasu upływu terminów przedawnienia roszczeń. | Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do wysłania wiadomości i otrzymania odpowiedzi. Brak podania danych kontaktowych może uniemożliwić obsługę zgłoszenia. |
| Korzystanie z mediów społecznościowych Administratora | imię i nazwisko lub nazwa profilu; dane publicznie dostępne w profilu Użytkownika; treść komentarzy, reakcji, wiadomości prywatnych i innych interakcji; dane dotyczące aktywności na profilu Administratora | Dane są przetwarzane w celu prowadzenia profili Administratora w mediach społecznościowych, komunikacji z Użytkownikami, odpowiadania na wiadomości i komentarze, budowania społeczności, prowadzenia działań marketingowych, statystycznych i analitycznych. Podstawą przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na prowadzeniu komunikacji i promocji własnej działalności. Dane są przetwarzane przez okres istnienia interakcji, do czasu usunięcia komentarza / wiadomości, wniesienia skutecznego sprzeciwu lub osiągnięcia celu przetwarzania. | Podanie danych jest dobrowolne, ale wynika z zasad działania danego serwisu społecznościowego. Brak udostępnienia danych może uniemożliwić interakcję z profilem Administratora. |
| Komentowanie wpisów blogowych lub innych treści w Platformie, jeżeli taka funkcjonalność jest dostępna | imię i nazwisko lub nazwa Użytkownika; adres e-mail; adres IP; treść komentarza; data dodania komentarza; dane techniczne związane z publikacją komentarza | Dane są przetwarzane w celu umożliwienia publikowania komentarzy, prowadzenia interakcji z Użytkownikami, moderowania komentarzy, przeciwdziałania nadużyciom oraz ochrony praw Administratora i innych osób. Podstawą przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na prowadzeniu komunikacji, moderacji treści i zapewnieniu bezpieczeństwa. Dane są przetwarzane do czasu usunięcia komentarza, wniesienia skutecznego sprzeciwu, osiągnięcia celu przetwarzania albo upływu terminów przedawnienia roszczeń. | Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do opublikowania komentarza, jeżeli dana funkcjonalność wymaga podania danych. |
| Dokumentacja RODO i realizacja obowiązków z zakresu ochrony danych osobowych | dane identyfikacyjne i kontaktowe; treść żądań dotyczących danych; historia realizacji praw; zgody; sprzeciwy; cofnięcia zgód; dokumentacja naruszeń; zgłoszenia; korespondencja dotycząca ochrony danych; dane niezbędne do wykazania zgodności z RODO | Dane są przetwarzane w celu realizacji obowiązków wynikających z RODO, w tym obsługi żądań osób, których dane dotyczą, prowadzenia wymaganej dokumentacji, wykazania zgodności, obsługi naruszeń ochrony danych oraz kontaktu w sprawach dotyczących danych osobowych. Podstawą przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Dane mogą być także przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO w celu obrony przed roszczeniami i wykazania prawidłowości działań Administratora. | Podanie danych jest obowiązkowe w zakresie niezbędnym do realizacji obowiązków Administratora wynikających z RODO, np. obsługi żądania lub wykazania zgodności. Brak podania danych może uniemożliwić identyfikację osoby składającej żądanie albo realizację danego prawa. |
PLIKI COOKIES
Strona internetowa, podobnie jak wiele innych stron, wykorzystuje pliki Cookies w celach zapewnienia optymalizacji i prawidłowego działania funkcji tej strony, obsługi sesji osoby odwiedzającej stronę, promocyjnych oraz statystycznych. Przy pierwszym wejściu na Stronę Użytkownik otrzymuje możliwość modyfikacji ustawień dotyczących plików cookies. Istnieje także możliwość późniejszej zmiany tych ustawień. Podanie danych jest dobrowolne, jednak w niektórych przypadkach (jak funkcjonalne pliki Cookies) jest to konieczne dla prawidłowego funkcjonowania Strony.
Cookies własne to pliki należące do odwiedzanej strony internetowej, które może odczytywać Administrator. Administator korzysta z usług podmiotów trzecich (wskazanych w treści tego dokumentu), a niektóre z nich mogą odczytywać określone pliki Cookies dla własnych celów, takich jak optymalizacja działania strony, personalizacja treści czy dostosowywanie reklam.
Niezbędne pliki cookies są wykorzystywane w celu zapewnienia prawidłowego działania Strony i Platformy. Analityczne, statystyczne, marketingowe i reklamowe pliki cookies oraz podobne technologie są wykorzystywane po uzyskaniu zgody Użytkownika, jeżeli taka zgoda jest wymagana przepisami prawa. Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia zgód za pośrednictwem panelu zarządzania zgodami, jeżeli taki panel został udostępniony, albo ustawień przeglądarki.
Na stronie dostępne są pliki Cookies sesyjne (tymczasowe) oraz stałe. Sesyjne pliki przechowywane są na urządzeniu do momentu zamknięcia strony internetowej lub wyłączenia przeglądarki internetowej. Stałe pliki są przechowywane przez określony czas wskazany w parametrze zawartym w pliku Cookie. Jeżeli Użytkownik nie chce przekazywać takich danych, możesz przeglądać Stronę w anonimowym trybie przeglądarki lub zablokować działanie technologii śledzących za pomocą dedykowanych wtyczek. Można również ręcznie usunąć wszystkie lub wybrane pliki Cookies. Szczegółowe informacje na temat możliwości zarządzania plikami Cookies są dostępne na stronach najpopularniejszych przeglądarek internetowych wskazanych poniżej:
- Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=pl
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/pl-pl/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-11
- Mozilla: https://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek
- Opera: https://help.opera.com/pl/latest/web-preferences/
- Safari: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac
GOOGLE ANALYTICS
Podczas odwiedzania Strony internetowej, Administrator gromadzi anonimowe dane analityczne i statystyczne dotyczące wyświetleń strony, przeglądanych podstron, źródeł przejścia na Stronę czy urządzeń użytkowników. W tym celu używa się narzędzi takich jak Google Analitycs oraz Facebook Pixel. Jeśli Użytkownik nie chce przekazywać takich informacji, ma możliwość przeglądania Strony w trybie anonimowym lub zablokowania działania technologii śledzących za pomocą dedykowanych wtyczek.
Administrator korzysta z usług Google Analytics świadczonych przez firmę Google LLC, z siedzibą przy 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, w celach analitycznych i statystycznych. Działanie Google Analytics polega na analizie usług i działań internetowych w celach marketingowych. Informacje zbierane przez Google Analytics obejmują sposób poruszania się Użytkownika po stronie, używaną przeglądarkę, system operacyjny, czas spędzony na stronie, odwiedzane podstrony oraz ewentualne nieprawidłowości podczas korzystania ze strony. Zebrane dane nie pozwalają jednak na identyfikację konkretnych podmiotów. Więcej szczegółów na temat tej usługi można znaleźć tutaj: https://analytics.google.com/analytics/web/provision/?hl=pl#/provision
Dane osobowe zbierane w celach analitycznych i statystycznych są gromadzone automatycznie podczas odwiedzania Strony internetowej oraz poruszania się po niej. Google Analytics wykorzystuje pliki cookies. Polityka dotycząca plików cookies Google Analytics dostępna jest tutaj: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=pl#types-of-cookies Usługi Google Analytics i Google Analytics 360 zapewniają odpowiedni poziom ochrony danych osobowych, które mogą być przekazywane i przechowywane na serwerach Google w USA. Google zapewnia jednak, że stosuje mechanizmy ochrony danych i zabezpieczeń zgodne z europejskimi przepisami. Szczegółowe informacje dotyczące wykorzystywania danych z witryn i aplikacji korzystających z usług Google opisane są pod adresem: https://policies.google.com/technologies/partner-sites.
PIXEL META
Usługę Pixel Meta zapewnia Meta Platforms Ireland Limited, z siedzibą przy 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. Pixel Meta to fragment kodu umieszczony na stronie internetowej umożliwiający pomiar, optymalizację oraz tworzenie grup odbiorców kampanii reklamowych. Działa on w taki sposób, że podczas ładowania się strony internetowej ten kod uruchamia się i przesyła anonimowe informacje o aktywności użytkownika z powrotem do serwerów znajdujących się w USA. Te informacje mogą zawierać dane takie jak odwiedzone strony, czas spędzony na stronie, podejmowane akcje przez użytkownika (np. kliknięcia, zakupy) itp.
Administrator, wykorzystując Pixel Meta, może w oparciu o swój prawnie uzasadniony interes, jakim jest marketing własny, monitorować zachowanie użytkowników na stronie, analizować skuteczność kampanii reklamowych, personalizować reklamy oraz optymalizować doświadczenie użytkownika. Szczegółowy opis działania Pixela Meta, przedstawiony w sposób przyjazny dla użytkownika, dostępny jest tutaj: https://www.facebook.com/business/tools/meta-pixel.
WTYCZKI MEDIÓW SPOŁECZNOŚCIOWYCH
Za pośrednictwem Strony Użytkownik może przekierować się na profile społecznościowe prowadzone przez Administratora. W tym przypadku podmioty świadczące usługi korzystania z portali społecznościowych również są odrębnymi administratorami danych i przetwarzają je w zakresie i na podstawach wskazanych w ich politykach prywatności. Podmioty świadczące powyższe usługi oraz linki do polityk prywatności dla każdego z mediów znajdują się w punkcie pt. „MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE”. Na Stronie osadzono wtyczki mediów społecznościowych, które wykorzystują własne technologie śledzące:
LOGI SERWERA
Korzystanie ze Strony internetowej wiąże się także z przesyłaniem zapytań do serwera, na którym znajduje się Strona. Są to tzw. logi serwera – pliki rejestrujące różne działania i zdarzenia zachodzące na serwerze. Anonimowe dane przechowywane w logach mogą obejmować datę i godzinę zdarzenia, adres IP, identyfikatory sesji, szczegóły żądań HTTP, rodzaj zdarzenia, informacje diagnostyczne, informacje o przeglądarce internetowej czy systemie operacyjnym. Dzięki nim można monitorować, diagnozować problemy oraz analizować działanie serwera.
PROFILOWANIE
Administrator nie podejmuje decyzji opartych na profilowaniu.
MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE ADMINISTRATORA
- Facebook – Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
Polityka prywatności: https://www.facebook.com/privacy/explanation
- Instagram – Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
Polityka prywatności: https://help.instagram.com/515230437301944
- Tik Tok – TikTok Technology Limited, spółką zarejestrowaną w Republice Irlandii, z siedzibą pod adresem 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlandia
Polityka prywatności: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy?lang=pl
REKLAMY TARGETOWANE
Administrator korzysta z targetowanych reklam (reklama behawioralna) wykorzystując do tego analityczne dane anonimowe zgromadzone przez podmioty trzecie: Google Ads (Google LLC) oraz Facebook i Instagram Ads (Meta Platforms Ireland Limited) przetwarzające dane podstawie własnych zasad przetwarzania. W wymienionym powyżej punkcie Polityki znajdują się linki polityk przetwarzania danych osobowych wymienionych podmiotów trzecich. Szczegółowe informacje dotyczące zasad przetwarzania danych anonimowych znajdują się we wcześniejszej części Polityki – „ODWIEDZANIE STRONY INTERNETOWEJ, KORZYSTANIE Z PLIKÓW COOKIES I TECHNOLOGIE ŚLEDZĄCE”.
III. OKRES PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
Okresy przetwarzania danych osobowych są określone indywidualnie dla każdego z wyżej wymienionych celów przetwarzania. Po upływie okresu przetwarzania Administrator nieodwracalnie usuwa lub anonimizuje dane osobowe. Aby uzyskać więcej informacji na temat poszczególnych okresów przechowywania danych osobowych możesz skontaktować się z Administratorem pod adresem e-mail: kontakt@anuvia.pl
IV. PRAWA UŻYTKOWNIKA
Zgodnie z RODO osobie, której dane dotyczą przysługuje szereg uprawnień przysługujące wobec przetwarzania danych przez Administratora. Poniższe uprawnienia, ze względu na przepisy, nie przysługują jednak bezwzględnie w każdej sytuacji. W celu skorzystania z poniższych uprawień można skontaktować się z Administratorem pod adresem e-mail: kontakt@anuvia.pl
| Prawo przysługujące Użytkownikowi | Co to oznacza? | Podstawa prawna |
| Prawo dostępu do danych | Użytkownik ma prawo zażądać udzielenia informacji czy jego dane osobowe są przetwarzane. Ma również prawo uzyskania dostępu do tych danych. | art. 15 RODO |
| Prawo do otrzymania kopii danych | Użytkownik ma prawo otrzymać w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego jego dane osobowe przetwarzane przez Administratora. | art. 15 ust. 3 RODO |
| Prawo do sprostowania danych | Użytkownik może żądać sprostowania danych osobowych, które są nieprawidłowe lub uzupełnienia niekompletnych danych. | art. 16 RODO |
| Prawo do usunięcia danych | Użytkownik może żądać usunięcia danych osobowych, jeżeli nie ma już podstawy prawnej do ich przetwarzania lub dane nie są już niezbędne do celów przetwarzania. | art. 17 RODO |
| Prawo do ograniczenia przetwarzania | Użytkownik ma prawo żądania ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych m.in., kiedy kwestionuje prawidłowość danych osobowych, przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem czy w przypadku wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych. | art. 18 RODO |
| Prawo do przenoszenia danych | Użytkownik ma prawo żądania przesłania swoich danych innemu administratorowi (pod pewnymi warunkami). | art. 20 RODO |
| Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych | Użytkownik ma prawo wnieść sprzeciw co do przetwarzania danych osobowych. | art. 21 RODO |
| Prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych | W każdym momencie i bez podania przyczyny Użytkownik może cofnąć udzieloną zgodę na przetwarzanie danych. Przetwarzanie danych osobowych dokonane przed cofnięciem zgody nadal jednak pozostanie zgodne z prawem. | art. 7 ust. 3 RODO |
| Prawo do złożenia skargi | Jeżeli Użytkownik uważa, że Administrator przetwarza dane osobowe niezgodne z obowiązującymi przepisami, przysługuje mu skarga do właściwego organu nadzorczego, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, z którym można kontaktować się w następujący sposób: listownieprzez elektroniczną skrzynkę podawczą dostępną na stronie: https://www.uodo.gov.pl/pl/p/kontakt,telefonicznie: (22) 531 03 00. | art. 77 RODO |
V. DOSTĘP OSÓB TRZECICH’
Do danych osobowych zbieranych przez Administratora mają dostęp podmioty, z których usług korzystamy w celach dotyczących wykonywania działalności gospodarczej. Przetwarzanie danych osobowych przez te podmioty odbywa się zgodnie z przepisami prawa tam, gdzie jest to wymagane – na podstawie zawartych umów powierzenia przetwarzania danych osobowych. Podmioty te gwarantują odpowiedni w świetle obowiązujących przepisów poziom ochrony danych osobowych.
Dane osobowe mogą być także udostępniane podmiotom uprawnionym do ich otrzymania na mocy obowiązujących przepisów prawa, a w szczególności właściwym organom wymiaru sprawiedliwości oraz przedstawicielom zawodów prawniczych związanych tajemnicą zawodową w przypadku konieczności skorzystania z ich usług. Prowadzenie biznesu jest dynamiczne, dane mogą być przetwarzane również przez podmioty, z którymi Administrator współpracuje w zakresie obsługi prawnej, wsparcia technicznego oraz merytorycznego przy prowadzeniu działalności.
Przetwarzanie danych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym:
Wykaz podmiotów przetwarzających dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym wskazany jest poniżej. Podmioty te gwarantują odpowiedni poziom ochrony danych osobowych w stosunku do wymagań stawianych przez RODO. Transfer danych poza Europejski Obszar Gospodarczy odbywa się na podstawie zawartych umów powierzenia danych osobowych w oparciu o standardowe klauzule umowne przyjęte przez Komisję Europejską (art. 46 ust. 2 RODO).
- Google Analytics, Google Worksheet
Podmiot: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Zasady przetwarzania opisane szczegółowo w treści Polityki
- Facebook, Instagram
Meta – Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, D02X525, Ireland
Zasady przetwarzania opisane szczegółowo w treści Polityki
VI. ZMIANY POLITYKI PRYWATNOŚCI
Administrator ma prawo zmienić lub uzupełnić tę politykę w przypadku wystąpienia takiej potrzeby np. w przypadku zmiany obowiązujących przepisów, względów organizacyjnych lub technicznych. W przypadku zmian, data ostatniej aktualizacji polityki znajduje się na początku tego dokumentu.
VII. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Materiały umieszone na tej stronie internetowej, w tym Polityka, są objęte prawami autorskimi i podlegają ochronie prawnej, w szczególności uregulowanej w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.